上月大祭 祝文

2026년 상월대제 축문

桓紀 九千二百二十三年

檀紀 四千三百五十九年

西紀 二千二十六年 丙午年 十月 三十一日

維歲次 丙午年 十月 三十一日

社團法人 獨島사랑公演藝術協會

理事長 金度弦 會員一同은

삼가 몸과 마음을 정갈히 하고

天地神明과

桓因·桓雄·檀君 三聖께

엎드려 고하나이다.

天地神明이시여!

桓因·桓雄·檀君 三聖이시여!

오늘 저희들이

한마음 한뜻으로 정성을 모아

맑은 술과 정갈한 음식을 마련하여

삼가 제단 앞에 올리오니

강림하시어 흠향하시옵소서.

삼가 바라옵건대,

지금 세계는 크게 요동하고

나라 안팎의 형세 또한 엄중하옵니다.

역사를 왜곡하는 그릇된 주장이 이어지고

일본은 여전히 獨島에 대한

부당한 영유권 주장을 거두지 않고 있사오니,

우리 겨레가 역사를 바로 세우고

국토를 굳건히 지키며

후손에게 당당한 대한민국을 물려줄 수 있도록

지혜와 용기를 내려주시옵소서.

獨島는 단순한 섬이 아니옵니다.

우리 겨레가 지켜온 역사요,

대한민국의 자존이며,

우리의 생명과도 같은

소중한 영토이옵니다.

저희 사단법인 독도사랑공연예술협회는

오랜 세월 한결같은 마음으로

노래와 시와 국악과 그림과 공연예술을 통하여

독도를 사랑하는 뜻을 널리 알려왔나이다.

평창벌 예다랑에서 시작된

獨島사랑어울마당의 작은 불씨가

해마다 사람과 사람의 마음을 이어

마침내 2026년

第十六回 獨島사랑어울마당에 이르렀나이다.

그동안 함께 땀 흘린

수많은 예술인과 깨어 있는 시민들의

정성과 헌신을 굽어살피시어,

예다랑에서 울려 퍼지는 노래가

동해의 파도를 넘어 세상으로 퍼지고,

예다랑에서 읊는 한 편의 시가

우리 역사를 일깨우는 종소리가 되며,

예다랑에서 피어나는 예술이

사람과 사람을 잇고

세대와 세대를 잇는

문화의 큰 등불이 되게 하여 주시옵소서.

桓因·桓雄·檀君 三聖이시여!

우리 겨레의 큰 뜻,

弘益人間!

널리 인간을 이롭게 하고,

在世理化!

세상을 이치로 다스리는

그 숭고한 정신이

오늘 대한민국에 다시 크게 펼쳐지게 하옵소서.

거짓보다 진실을 따르게 하시고,

탐욕보다 나눔을 귀히 여기게 하시며,

분열보다 화합을 택하게 하시고,

백성을 위한 정치와

사람을 위한 세상이 이루어지게 하옵소서.

저희 독도사랑공연예술협회 또한

처음 세웠던 뜻을 잃지 아니하고

역사를 사랑하고,

예술을 사랑하며,

독도를 사랑하는

문화예술 공동체로

더욱 굳건히 서게 하옵소서.

독도사랑창작가요제를 비롯하여

협회가 추진하는 모든 문화예술 사업이

날로 발전하고 번창하게 하시며,

예다랑을 찾는 모든 이들이

서로 마음을 나누고

예술로 하나 되며

역사를 기억하는 아름다운 인연을

오래도록 이어가게 하옵소서.

오늘 함께한 모든 회원과 동지들에게

건강과 평안을 내려주시고,

각 가정마다

萬福과 和睦이 가득하게 하시며

뜻하는 모든 일이

순조롭게 이루어지게 하옵소서.

또한 지난 세월

이 귀한 마당을 지키기 위하여

말없이 땀 흘리고 헌신한 모든 이들의

공덕을 굽어살펴 주시옵소서.

한 사람의 작은 외침이

백 사람의 외침이 되고,

백 사람의 마음이

천 사람, 만 사람의 뜻으로 이어져,

獨島를 사랑하는 마음이

나라를 사랑하는 마음이 되고,

역사를 기억하는 정신이

대한민국의 미래를 밝히는

꺼지지 않는 횃불이 되게 하옵소서.

天地神明이시여!

桓因·桓雄·檀君 三聖이시여!

대한민국을 굽어살피시어

나라에는 태평이 깃들고

백성에게는 희망이 넘치며

문화와 예술이 융성하게 하옵소서.

그리고 동해의 푸른 파도 위에 우뚝 선

우리의 섬 獨島가

천년이 지나고

만년이 흘러도

대한민국의 역사와 함께

굳건히 서 있게 하여 주시옵소서.

이에 저희 모두

지극한 정성을 모아

맑은 술과 음식을 삼가 올리오니

강림하시어

기쁘게 흠향하시고

저희들의 간절한 소망과 뜻을

굽어살펴 주시옵소서.

謹以 淸酌庶羞

恭伸奠獻

尙饗

삼가 맑은 술과 여러 음식을 올려

정성으로 제향하오니

흠향하시옵소서.

尙饗! 尙饗! 尙饗!

桓紀 9223年

檀紀 4359年

西紀 2026年 10月 31日

社團法人 獨島사랑公演藝術協會

理事長 金度弦 外 會員一同 謹告

•